"Misinya adalah memilih tempat untuk bertahan.
"Keluarga Byung Man terpencar di tiga pulau.
"Dan di sini tersedia kartu rahasia Solomon, Yoon Do Hyun.
"Tapi.
"Memakan makanan laut dan berburu.
"Dia beradaptasi dengan sempurna dalam satu hari.
"Akhirnya mencoba kepiting kelapa yang selama ini dilihat di gambar."
- Selesai. - Selesai.
"Kelihatannya ketiga pulau dapat melewatkan hari pertama dengan damai.
"Tiba-tiba turun hujan.
"Bisakah aku menghabiskan malam dengan aman?
"Dimulai sekarang."
Aku merasa buruk pada saat itu.
Itu sungguh...
benar-benar mengkhawatirkan!
Aku takut dengan udara dingin.
Basah karena hujan dan tidak ada langit-langit dan...
atap. Terlebih lagi, udara bertambah dingin.
Ini sungguh buruk...
aku belum tidur sedikitpun...
aku menutup mata berharap waktu cepat berlalu.
Semoga malam ini cepat berlalu. Seperti itu.
Aku ingin mengambil kayu bakar.
Dan membuat api.
Mengambil kayu dan nyalakan api untuk seluruh anggota klan kita.
Hal-hal seperti itu.
Semua orang akan berpikir aku orang yang baik.
Itu bukan alasan sebenarnya, aku sangat kedinginan!
Aku tidak tahan, aku tidak bisa tidur.
Membuat api adalah ide bagus, satu batu untuk dua burung.
Aku merasa hangat, mereka semua juga demikian.
Sebaiknya aku menyalakan api.
Sangat dingin di pagi hari, kakak membuatkan kami api.
Aku sangat bersyukur.
Terima kasih untuknya, kami semua bisa tidur nyenyak.
Rumah katak! Sangat nyaman.
Aku merasa luar biasa.
Hujannya tidak seberapa, ini hangat.
"Beruntung semua orang bisa tidur dengan nyenyak.
"Mari awali hari ini dengan tenaga penuh!"
Sungguh pengalaman yang baik.
Itu pertama kalinya aku tidur saat hujan turun.
Seperti dijaga dengan perhatian dan cinta!
Ayo lihat. Semprotan pelindung sinar matahari.
Di mana perahunya? Di mana perahu kita?
Seseorang membawanya pergi kemarin.
Dan itu kembali.
Kakak, maukah membantuku menyiapkan sarapan?
Apa?
Pergilah denganku.
Sekarang?
- Ya. Agak nanti. - Baiklah.
Bolehkan aku berbaring di sini?
Tentu saja.
Kak Do Hyun.
Hati-hati.
Baik.
- Hati-hati. - Baik.
Kudengar kamu tidur dengan mewahnya...
Ya.
Aku berpura-pura tidur.
Aku betul-betul kelelahan dan butuh tidur sebentar.
Baru aku bisa melakukan sesuatu hari ini.
Tapi saat aku akan tidur,
Dana berkata, bagaimana jika berpura-pura tidur?
Dia sedang menyiapkan perahu, kamu bisa berbaring sekarang!
Cepatlah! Carilah tempat untuk berbaring!
Jika aku tidak bisa tidur, aku harus berpura-pura tidur.
Kudengar kak Doo Hong memanggil namaku.
Kak Do Hyun! Pergilah berburu!
Tadinya aku sangat gugup.
Aku tahu pentingnya bekerja sama.
Tapi terkadang aku perlu menjaga langkahku, jika aku ingin bertahan.
Kecelakaan bisa terjadi.
Jika aku kehilangan kecepatanku.
Doo Hong, maaf...
Tolong kirimkan Kim Byung Man ke sini. Kim Byung Man!
Ini Hukum Rimba Kim Byung Man, kenapa dia menghilang?
Byung Man.
Byung Man, ayo kita main hujan-hujanan!
Byung Man harus berada di sini.
Semua akan berjalan baik jika ada Byung Man.
Byung Man kembalilah!
Kenapa Byung Man tidak datang?
Ayo kita cari Byung Man.
Di mana dia? Di mana Kim Byung Man?
Baiklah, tim produksi akan menghubunginya lewat radio.
Baiklah. Kalau begitu hubungkan dengan dia.
Apa yang dilakukannya di sana?
Halo.
Ya, berbicaralah.
Baiklah, ini Yoon Do Hyun. Apa Byung Man di sana?
Ya, dia ada.
Bisakah aku bicara dengannya?
Baik, kusambungkan kamu dengan kak Byung Man.
Baiklah.
Halo.
- Halo? - Ini Byung Man.
- Byung Man? - Ya.
Byung Man?
Ya, ini aku!
Dia lebih bahagia darimu, dia sendirian.
Byung Man.
Tolong aku.
Kim Byung Man meminta pertolongan, apakah itu?
Di mana kamu?
Aku di sini untuk bertemu kamu, tapi kamu tidak di sini.
Aku berencana pergi, tapi perahunya belum tiba.
Kamu Kim Byung Man, tidak bisakah kamu berenang saja?
Kamu adalah Kim Byung Man.
Ya, kakak. Aku akan berenang melintasi laut.
Benarkah?
Aku hanya bercanda. Kamu menganggapnya serius?
Ya, biasanya juga begitu. Akan kulakukan sekarang!
Baik, Byung Man.
Aku menangkap kepiting kelapa...
Kamu adalah prajurit sejati!
Byung Man jaga dirimu baik-baik! Sampai jumpa.
"Selanjutnya! Delapan orang anggota keluarga Byung Man akan bersatu!
"Semua orang di Pulau Gyu Ri sudah bangun?"
Kaos kakiku terbakar api...
"Selamat tinggal kaos kaki.
"Dan siang hari di Pulau Gyu Ri."
Rumah kita cukup bagus.
Kerja yang bagus.
Hebat bukan?!
Hujan merembes lewat sini.
Beri aku sedikit waktu.
Aku ingin berganti pakaian.
Karena kakak sedang ganti di dalam, itu sangat...
tidak sopan bagiku untuk tetap di sini?
- Apa? - Aku akan cari tempat lain.
Itu tidak apa, kamu boleh tinggal.
Masih melihatmu, kakak.
Halo.
Kalau begitu, itu buruk.
Ya.
Jangan dipikirkan.
Bagaimana sekarang?
Kamu harus tetap di sini sebelum dia selesai.
Ya, lenganku lelah.
Maaf.
Kakak, kamu sudah melihat itu?
Tidak apa-apa jika basah?
"Keringkan ikannya dengan baju?
"Setelah klan tidak diumumkan berkunjung,
"Kami pergi berburu ikan tadi malam."
Kami menangkap ikan dengan cara kami.
Hal baiknya adalah hal yang paling penting.
Kami ingin berbagi dengan klan saat membereskan ikan kering.
Tidak yakin apa itu bisa dimakan.
Kita harus bergabung dengan klan di pulau besar itu...
"Mendengar kabar dari radio bahwa klan akan ke Pulau Do Hyun.
"Pindah ke pulau yang lebih besar.
"Sampai ketemu sebentar lagi."
Aku harus bersiap-siap lagi dan pergi berburu ikan.
Untuk sebuah acara yang bagus.
Kenapa?! Dia akan berburu ikan.
Tangkap ini, aku dapat.
Fokus. Tangkap ini! Seperti itu.
Beradaptasi hanya dalam satu hari?
Minggu depan...
Aku benar-benar akan menangkap ikan dengan tombak.
Dam! Ayo pergi lebih jauh lagi.
Aku, Yoon Do Hyun, menantikan.
Ryu Dam mengajariku beberapa keahlian.
Sangat baik.
Ada lagi?
Ikan.
Di mana?
Terjepit di antara batu, kamu boleh mendekat.
Astaga, di sana tidak ada. Tidak.
Gerakan sandal menakuti ikan.
Teruslah mencari.
Pergilah ke sana.
Ke tempat dalam itu.
Lihat, itu besar.
Itu sangat besar.
Kamu kira aku tidak bisa menangkapnya?
Tentu saja, aku bisa.
Santai saja dan ikan akan muncul!
Lihat. Ini, tangkaplah.
Bidik dan tangkap. Begitu menakjubkan. Aku melakukannya.
Sejak itu, lenganku bertambah kuat!
Pikiranku berubah dan pergi ke sana.
Belut listrik!
Meronta-ronta. Haruskah kutangkap atau tidak?
Coba saja.
Dapat!
Bukannya aku membencinya. Aku hanya tidak suka belut. Menjijikan.
Maka kubebaskan kamu.
Aku tidak bisa menangkapnya?
Aku menangkap tiga ekor ikan.
Aku belajar dengan cepat.
Pekerjaan narator hanya membantu sekitar 0.0001 persen.
Pengalaman lapangan sangat membantuku.
Beradaptasi dengan baik hanya dalam satu hari!
"Cintaku Ryu Dam juga berhasil berburu.
"Menangkap kerang super besar! Ryu Dam memang hebat!
"Yang terbaik adalah kamu matahariku."
Merangkak masuk ke dalam hutan dan rimba
Merangkak melalui panggung. Aku menyerang sekarang
"Doo Hong berburu sekarang?
"Sungguh sebuah tatapan...
"Versi dari Rimba Si Pria Tua dan Lautan."
Kamu hanya merebutnya.
Menyembunyikan mereka terlebih dahulu.
Syukurlah.
Besar?
Terima kasih pada direktur Jung, makanan kita akan luar biasa.
Karena klan akan datang, aku mau pamer sedikit.
Astaga, tidak, ada apa?
Kabur? Berapa banyak?
Aduh.
Mereka semua melarikan diri.
Bagaimana bisa aku tidak menyadarinya?
Apakah aku gila?
Butuh beberapa kali menggapai.
"Sungguh pria yang gigih. Dia luar biasa!
"Sudahkah klan kita mulai?
"Klan kita sudah siap berangkat.
"Dengan berenang?
"Itu Kim Byung Man.
"Byung Man, cepatlah."
Berenanglah di tepian karang menuju ke Pulau Do Hyun.
Menjauhlah dari karang dimanapun itu.
Ada pasir, koral, perlahan mendalam.
Banyak ikan besar.
Kita bahkan bisa melihat sinar!
Berbagai macam ikan.
Pemandangan air terbaik yang pernah ada.
"Menangkap beberapa ikan selama perjalanan.
"Satu jam kemudian, aku hampir tiba."
Tidak mudah untuk menangkap ikan.
Ikan di sana. Sebaiknya pergi di malam hari.
Nantinya keluarga Byung Man bersatu kembali.
Kami merindukanmu, klan.
Mulai.
Baiklah.
Kakak.
Apakah itu kak Byung Man?
Kakak.
Bagaimana kabarmu?
Kakak.
Halo.
Aku rindu sekali padamu.
Kamu pasti bosan.
- Sama sekali tidak. - Benarkah?
Direktur, kami semua di sini.
Halo.
- Semua hidup. - Ya.
Berpisah satu hari terasa seperti satu bulan.
Senang bisa melihatmu lagi.
Dapat informasi kontak?
Aku kembali.
Dewa Rimba.
Ini dia raja kita. Salam.
- Raja dari pulau kita. - Halo.
Pertama kali, benarkah?
Apa yang terjadi?
Itu tidak benar. Hukum Rimba Kim Byung Man tanpa Kim Byung Man.
Siapa pria yang di sana itu?
Sepertinya itu Kak Byung Man?
Ya!
Byung Man?
Aku di sini.
Di sini.
Aku kembali.
Byung Man.
Ya.
Byung Man.
Ya.
- Aku tidak dapat merasakan kakiku. - Kakak.
Byung Man.
- Aku tidak dapat merasakan kakiku. - Kakak.
Byung Man.
- Aku tidak dapat merasakan kakiku. - Kakak.
Byung Man.
Halo.
Senang melihatmu, kakak.
"Perpisahan dan persatuan, rimba dan studio.
"Saksi dari empat tahun kehidupan di hutan.
"Keluarga lengkap Byung Man akhirnya bertemu."
Berkumpul bersama di Pulau Do Hyun.
Pergi ke beberapa tempat. Seperti pulang ke rumah dari bekerja.
Atmosfernya menyenangkan sekali.
Sangat bahagia.
Seperti terpisah selama beberapa dekade.
Perasaanku mulai membaik. Itu pasti sangat menyenangkan.
Tapi katamu kamu tidak mau datang?
Byung Man, biarkan waktu mencair.
Tidak, katamu kamu tidak ingin datang?
Kini saatnya memindahkan mahkota.
Kamu berkata bahwa hidup di hutan sangat sulit, kamu tidak sanggup.
Di saat yang sama itu menjadi berarti saat kamu berpikir positif.
Kamu pasti sangat lelah.
Tidak, aku sangat senang.
- Wajahmu tampak sedih. - Tidak, aku senang.
Benarkah?
Ya.
Aku melihatnya selama perjalanan, sangat indah.
Ayo berburu malam ini.
Aku melepaskan seekor cumi-cumi yang besar.
Cumi-cumi. Kamu menginginkannya.
Cumi-cumi.
Katamu cumi-cumi melarikan diri? Kim Byung Man!
Aku akan menangkapnya untukmu, tadi dia kabur ke tempat dalam.
Seperti cumi-cumi.
Kita akan menangkapnya hari ini.
Kamu menginginkannya.
Aku tidak ke sini untuk makanan. Jangan lakukan itu.
Kamu tidak akan melewatkan kesempatan untuk memakannya, bukan?
Ya.
Tidak apa-apa.
Tapi aku sangat bahagia.
Kakak, selamat datang di rumah kami.
Tidur di sini?
Aku tidur di tanah.
Hujannya sangat deras.
Tidur saat hujan deras tadi malam.
Di dalam?
"Sementara itu, awan gelap berkumpul di atas."
Hujannya sangat deras.
"Tidak ada tempat berlindung dari hujan!
"Cepat pakai jas hujan."
Makan di luar. Apa yang sedang dilakukannya di luar?
Apa yang terjadi?
Siapa, kapan, apa?
Zanzanzan aura.
"Dua orang lebih kuat daripada sendiri, delapan orang lebih kuat lagi.
"Bekerja dengan tenang di bawah instruksi klan!
"Kerja sama sempurna, dirikan rumah bersama-sama.
"Tentu saja aku bagian dari itu.
"Jika begitu, rangkanya sudah selesai!"
Tidak dapat memujinya lebih dari ini.
Halo semua. Inilah sistem Pulau Solomon. Pulau A.
Siaran langsung dari pembangunan rumah.
Dengan narator kita, Ryu Dam.
Halo.
Yang kita lihat di sini adalah tempat pembangunan rangka rumah.
Kini klan Byung Man menunjuk jari sambil marah?
Aku tidak bisa menggapainya, kamu bantu aku karena kamu lebih tinggi.
Aku tahu.
Ya.
Baiklah, aku mendapatkannya.
Kenapa kakak tertua kita wajahnya cemberut?
Karena aku lapar, lapar.
Kepribadian direktur Jung Doo Hong sungguh unik.
Terkadang membingungkan. Tidak yakin apakah itu...
ada hubungannya dengan sifatnya.
Tipe 'beri aku makan dan aku akan bekerja'. Dia mencoba hilangkan stres.
Apa yang kamu lakukan?
- Apa? - Apa?
Kenapa tidak membangun rumah?
- Mari ajak penduduk sekitar. - Baik.
Dan penerjemah kita.
Bagaimana tanggapanmu tentang rumah di tepi laut?
Apa yang dia katakan?
Tidak masalah membangun rumah di tepi laut.
Apa? Itu.
Tidak masalah membangun rumah di tepi laut.
Aku belajar sesuatu.
Boleh pinjam kacamata milikmu? Aku tidak bisa membuka mataku.
Bukankah ini orang yang sama?
Bukan.
Mengundang penduduk lokal untuk diwawancarai.
Ada beberapa artis yang membangun rumah di sini.
Ryu Dam, kerja! Ryu Dam.
Ayo!
Ryu Dam kerja, kerja.
Apa yang dia katakan?
Dia gila.
Ada yang salah dengan otaknya.
Mau diputar ulang?
Aku cinta padamu, acara TV tengah malam.
Aku cinta padamu, Hukum Rimba.
Ucapkan selamat tinggal kepada tamu kesayangan kita.
YB.
Acara TV tengah malam di hari Rabu.
"Acara tengah malam di hari Rabu. Hukum Rimba di hari Jumat.
"Jadi kembalilah bekerja.
"Akhirnya atap anti hujan selesai juga!
"Delapan orang pada kecepatan LTE, dengan mudah dan santai."
Luar biasa.
"Anti hujan amatiran yang terintegrasi kompor arang."
Jauhkan dari angin.
"Gunakan kayu setebal 50 cm sebagai tembok, untuk mencegah tiupan angin."
Tidak bisa berkata-kata. Ini rumah yang harus dilihat oleh Byung Man.
Seperti kembali ke masa kecil.
Seperti markas yang biasa kita bangun bersama teman-teman kecil.
Kita membuat lapisan pelindung sendiri. Cukup menakjubkan.
Anak-anak menyukai acara kita.
"Selesaikan pembangunan dengan cepat. Lalu bagikan ikannya.
"Masih lama sebelum berburu makanan.
"Apa yang harus kami lakukan sekarang?"
Topi, lepaskan topinya.
Baiklah, siap.
Halo, beraksi.
Melakukan ini di hutan?
Tunggu dulu, aku keram.
"Sungguh teman hutan yang baik.
"Tingkatan permainan yang berbeda."
Satu dua tiga.
"Teman-teman hutan, film aksi di hutan.
"Ayo kita tonton itu.
"Perjuangan terakhir."
Satu dua.
Lagi. Baik, satu dua.
Satu dua.
Ini latihan. Seharusnya begitu.
Lucu.
Retak.
Retakkan satu.
Bukan sesuatu yang bagus, sekali lagi.
Katanya satu lagi.
Mulai.
Baiklah, mulai.
Mulai.
Aduh, maaf.
Kenapa memukulku?
Semua orang memukulku.
Tanpa alasan.
Terus dipukul selama aku berdiri di sini.
Hanya karena kamu berdiri di situ.
Karena kamu kuat.
Alasan? Segera setelah melihatmu.
"Hari di mana malapetaka datang tanpa alasan."
Hentikan!
"Aku memilih untuk bernyanyi."
Seperti tetesan hujan.
Tertidur.
Aku kelaparan.
Benar-benar kelaparan.
Bagus.
Ini dia lagu tema buatannya.
Lagu tema.
Kelaparan!
Kelaparan sampai hampir mati!
Tidak nyaman.
Ingin mandi. Aku sekarat.
Hukum Rimba.
Tepuk tangan. Sempurna.
Hanya satu orang yang bertepuk tangan.
Kamu sangat keren. Coba bagian refrain?
Coba bagian refrain.
Luar biasa.
Kelaparan, kan?
Kelaparan!
Kelaparan.
Kelaparan sampai hampir mati!
Tidak nyaman.
Ingin mandi.
- Sekarat. - Aku sekarat.
Jadi lebih bagus dengan refrain.
Bagaimana dengan bagian ke-3?
Siap.
Mengerikan.
Apanya?
Malam hari! Aku mau mati.
Bagian 'apanya' terdengar sangat klasik!
Benar.
Karena itu dari lubuk hati.
Bagaimana dengan bagian keempat?
Apa.
Kirim aku kembali.
Ke Korea.
Untuk kemenangan Korea.
Untuk keberhasilan Korea.
Hukum Rimba.
Bagus sekali.
Ratapan dari lubuk hati.
Lapar!
- Sangat lapar. - Benar.
Lapar sampai mau mati.
Tidak nyaman.
Ingin mandi.
Mengerikan.
Malam hari. Aku mau mati.
Pulangkan aku.
Ke Korea.
Hukum Rimba.
Lapar.
Kamu lapar? Ingin menangis.
Kenapa kamu berpakaian seperti itu?
Kak Do Hyun datang secara mengejutkan!
Makan besar!
Semangatku terbakar.
Tentu saja.
Coba lihat wajahku.
Bercahaya, bukan?
Tidak bercanda.
Gunakan suara rendah untuk menjelaskan bagian akhirnya!
Baiklah.
Lihatlah ke kamera.
Baik.
Isyarat siap.
Hari terakhir di Solomon keluarga Byung Man...
- akan menikmati perjamuan terakhir? - Bungkus juga yang itu.
Sekarang dimulai.
Ayolah.
"Hidup di pinggiran sangatlah sulit.
"Hari terakhir keluarga Byung Man di Solomon.
"Keluarga Byung Man akan menikmati perjamuan terakhir?
"Tapi dimanakah aku tadi?"
"Ayo mulai.
"Keluarga Byung Man memastikan lokasi berburu.
"Air yang lebih dalam.
"Siapa yang akan menangkap ikan?"
Ini lezat.
Dapat.
Berikan padaku.
Pegang itu dan masukkanlah.
Aku tidak akan menangkap apapun.
Lebih banyak ikan daripada di tempat lain.
Lebih baik berenang bersama ikan.
Sukses itu sangatlah mungkin.
Gunakan apa yang sudah kamu pelajari.
Aku belajar menyelam.
"Yoon, si Solomon bisa melakukannya.
"Ayo!"
Aku baru saja akan menyelam.
Daya apung dari pakaian ini menghentikanku.
Menundukkan kepalaku seperti yang kupelajari.
Tubuh malah akan mengambang.
Ini...
Aku tidak bisa menyelam.
Maaf.
Dapat.
Aku mendapatkannya.
Lelah.
Besar sekali.
Hati-hati. Itu bisa menggigit.
Astaga, itu besar sekali.
Lelah.
Cukup besar?
Ya, itu lumayan besar.
Aku berenang dengan cepat.
Lebih besar dari yang pernah ditangkap oleh penduduk.
Jantungku berdetak kencang dan berhenti.
Kukira tadinya itu adalah beberapa tanaman.
Aku memperhatikannya sambil bersembunyi.
Lobster!
Anak perempuan Noryangjin.
Bagaimana kamu melakukannya?
Tadinya aku sangat takut.
- Takut akan capitnya? - Ya.
- Tidak punya capit? - Tidak.
Ini sangat besar.
Tentakelnya bergerak-gerak.
Awalnya aku takut digigit.
Sedang dalam perasaan baik.
Aku dapat satu.
Tidak bisa menangkapnya tanpa cahaya.
- Tidak kelihatan? - Terlalu gelap.
Ya, sangat gelap.
"Sulit untuk melanjutkan perburuan.
"Enam orang kembali! Jung Chul, Dam, Doo Hong tetap tinggal.
"Memulai perburuan malam hari."
Karena kita di sini, mari kita selesaikan perburuannya.
Ayo kita lanjutkan.
Bawa ini pergi.
Apa itu?
Luar biasa.
Rasa percaya diri kembali setelah ditemani oleh keluarga.
Aku mengikuti jejak dari klan.
Belajar menangkap ikan dan menggunakan tombak.
Itu cukup lucu mengikuti jejak dan berburu ikan .
Dan melihat ikan terompet yang kemarin ditangkap oleh klan.
Aku bisa menangkapnya sendiri.
Apa?
Ikan terompet...
ikan terompet.
Sangat bagus.
Itu ikan terompet!
Yang ini rasanya lezat. sangat lezat.
Aku menangkapnya.
Kamu harus berhati-hati terhadap koral. Sangat sakit jika tertusuk.
Aku dapat!
Bagus sekali!
Jae Yoon.
Kak Byung Man selalu bisa menangkap banyak ikan.
Jae Yoon membuat kemajuan besar.
Jae Yoon menangkap satu lagi.
Dia mengikuti Kak Byung Man, belajar lebih banyak.
Dan dia menikmati kehidupan seperti ini.
Dia sangat bergairah.
Pemburu, dia adalah pemburu.
Saat perlu berburu, dia akan berburu. Dia...
benar-benar telah mengembangkan bakatnya.
Aku ingin terus bersamanya.
Bisakah kamu bantu aku mengambil tombaknya?
Apa itu?
Ikan buntal.
Ikan buntal? Kenapa besar sekali?
Lihat! Itu terlihat cukup berat.
Biarkan dia pergi.
- Ada banyak makanan laut. - Ada berapa banyak?
Ada 4 ekor ikan dan 2 ekor udang karang di kapal.
Bagaimana dengan yang itu? Di sana ada beberapa ikan.
- Ada 6 ekor ikan. - Enam ekor ikan.
Enam ekor ikan, kalau begitu kita punya 10 ekor totalnya.
Kita menemukan tempat yang bagus.
Sangat mewah.
Kerang raksasa, udang karang, ikan terompet dan ikan kelelawar.
Kita akan makan besar dengan semua ini.
"Seluruh tim sukses besar melakukan perburuan di air!"
Bisakah kita nyanyikan lagu "Kemenangan Keluarga Byung Man"?
Kemenangan Keluarga Byung Man!
Tunggu sebentar, kita tidak bisa menyanyikan lagu ini.
Kita harus membuat pertukaran.
Ya, tidak ada sesuatu yang gratis.
Mereka semua juga mendengarnya.
- Ya, mereka juga. - Itu lagu yang bagus!
- Ini sangat lezat. - Raja, ayo buat persetujuan.
Pasta cabai? Atau sesuatu seperti kecap?
Pasta cabai saja. Aku mungkin akan jatuh cinta padamu.
Aku tidak bisa melupakanmu, selalu memikirkanmu.
Aku tidak bisa mengendalikan diriku sendiri.
- Aku akan menyesal, aku menunggumu. - Aku mungkin akan menunggumu.
Kamu.
Jika kami berikan itu padamu, itu terlalu baik untukmu.
- Ya? - Apa yang kamu katakan?
Senior Yoon Do Hyun punya banyak lagu, katamu itu terlalu baik untuk kami?
Dapatkah kamu hitung berapa banyak lagu yang dia nyanyikan?
Bukankah mudah untuk mendapatkan kesempatan seperti ini?
Pasta cabai Kakak Kupu-kupu.
- Raja, kemarilah! - Itu hanya pasta cabai!
Baiklah, pasta cabai.
Ini waktunya pertunjukan.
Aku tidak bisa melihat diriku sendiri
Maupun masa depanku.
Aku hanya berupa larva kecil, larva
Yang melebarkan sayapku.
Terbang jauh dan mengelilingi dunia
Menyanyi dan menari
Aku kupu-kupu yang cantik, ya,...
Melebarkan sayapku dan terbang jauh.
Mengendarai angin, berlayar menuju dunia hari ini.
Menyanyikan sebuah lagu, menggapai langit.
Kupu-kupu terbang, Tuhan selamatkan aku.
Aku hampir kehilangan suaraku.
Aku ingin terbang jauh.
Api.
Ini sangat sangat cocok untukmu.
- Aku seperti penyanyi sungguhan. - Ya, kakak.
Karena penampilan dan kerja keras Yoon Do Hyun,
kami akan mencoba menemukan pasta cabai untukmu.
"Pasta cabai bisa membuat Yoon Do Hyun menyanyi."
- Terima kasih. - Makan malamnya pasti lezat.
- Pasak. - Membuat sebuah pasak?
Kira-kira sepanjang ini.
- Sepanjang ini? - Ya. Dan potong di sini.
Jae Yoon kamu bisa membersihkan itu...
Doo Hong bertanggung jawab terhadap api.
Pasak akan mengikat itu, jadi itu harus lebih panjang.
Kakak, itu harusnya sepanjang ini.
Itu hanya seperti pena, kerja yang bagus.
"Setelah bekerja, semua orang menyiapkan makan malam dengan gembira.
"Dia benar-benar putri dari Noryangjin.
"Dia membuat sashimi dengan sangat baik.
"Tapi tangan Dana membengkak jika kamu perhatikan baik-baik.
Apa kamu tertusuk ikan?
Tidak.
Kita perlu mencoba sashimi terlebih dulu!
Sashimi sudah selesai.
Mari cicipi ini dulu karena makanan lain belum siap.
- Sashimi harus cepat dimakan. Ya.
Semuanya cepat ke sini.
- Boleh kami makan? - Ya, kami akan memakannya.
"Kelihatannya lezat.
"Mari kita coba sashimi."
Mari makan.
Ini pedas, jangan terlalu banyak.
Ini, pasti begini rasanya sashimi.
- Ini apa, apa..? - Kerang besar.
- Dan apa ini? - Ini aku yang memasaknya.
- Remis yang dikeringkan. - Ini terlalu sulit dikunyah.
- Ini keras. - Agak sulit untuk dikunyah, ya?
- Aku suka rasanya. - Remis kering.
Lezatnya! Sashimi dan remis yang dikeringkan.
Ini sangat lezat! Jae Yoon bangunlah.
Ini sangat enak dan kenyal.
Sashimi ini.
- Sangat lezat. - Sedap!
Pasta cabai kamu boleh mencoba beberapa remis kering.
Apakah ini bagian ekor? Ini?
Ini sangat sedap.
- Apakah enak? - Yang mana? Yang ini?
Yang satu ini sangat lezat.
Kak Jung Chul, kamu makan?
- Bagaimana memakan ini? - Lobster.
Itu luar biasa! Kamu sangat terampil.
Lobster pasti sangat lezat.
Kamu belum pernah memakannya?
Lobster.
Tadinya kukira itu palsu.
Masih setengah matang.
Itu seperti es krim.
- Itu... - Tidak apa-apa.
Kita pernah makan itu sebelumnya.
Kamu boleh memakannya karena itu sudah direbus.
Tidak apa-apa karena itu sudah direbus sebelumnya.
Berapa banyak yang harus kumakan?
- Kamu boleh makan semua itu. - Bisa kamu bagikan ini?
- Kamu boleh menghabiskannya. - Kamu boleh makan itu semua.
- Aku hanya boleh makan beberapa. - Kamu boleh makan semuanya.
- Terisi dengan air. - Itu terlihat sangat lezat.
Kelihatannya cukup lezat.
Ada satu lagi?
Ini sangat lezat.
Lumayan juga!
Sangat lezat, bukan?
- Ya. - Ini enak.
Rasanya sangat lezat.
Kamu mau mencobanya?
Aku akan mencelupkannya ke dalam saus.
Sungguh.
Lalu mintalah beberapa padaku.
Tolong beri aku beberapa.
Sangat lezat ketika sudah dicelupkan ke dalam saus.
Ini luar biasa.
Semua bisa dipotong.
Ini benar-benar enak.
Bahkan cangkangnya lunak.
Saus.
Saus, ini luar biasa.
Kita harus mencelupkannya ke dalam saus.
Saat ini kita berada di Pasifik Selatan, memakan...
lobster, dan bahkan ada saus dan pasta cabai.
- Apakah boleh mencampurnya? - Tentu saja.
Seni, saus ini adalah sebuah seni.
Katanya itu dari Solomon.
Solomon?
Ya.
- Kakak, rasanya sangat lezat. - Kita harus ke sini lagi untuk saus.
Ini sangat lezat!
Rasanya sangat...
Apa? Sangat mengagumkan?
Ya.
Aku merasa ini sangat luar biasa.
Coba lihat dagingnya.
Ini sangat lezat.
Apa yang kita katakan seperti bisikan
Tidak.
Sungguh, apa nama ikan ini?
Ikan kelelawar.
Apakah ini ikan kelelawar?
Pertama kalinya keluarga Byung Man menangkap ikan kelelawar.
Seperti apa rasanya?
Aku sangat ingin makan.
Ini sangat lezat, makanan laut, aku pertama kali memakannya.
Pertama kali mencobanya!
Sangat memalukan.
Aku membuangnya.
- Kamu harus memakannya. - Tidak.
- Tidak. Untukmu saja. - Sial...
Jangan berikan padaku, sungguh.
- Kamu makan itu, ayolah. - Tidak, aku tidak bisa.
Itu sudah dekat dengan mulut.
Aku sangat malu.
Aku adalah penyanyi rock.
Itu sangat memalukan.
Sebagai hasilnya, mereka memberikannya ke senior Yoon Do Hyun.
Rasanya.
Minggu depan.
Rasa pedas ini.
Ini lezat.
Enak, bukan?
Yang ini sangat kenyal.
Itu benar-benar sedap.
Jika kita bekerja keras bersama, kita bisa makan seperti ini terus.
Ya?
Ya.
Benar-benar akhir yang bahagia.
Untuk Yoon Do Hyun, yang adalah paling terakhir...
bergabung dengan keluarga, adalah malam terakhir di sini.
Sebenarnya bagi semuanya ini adalah malam terakhir.
Ya.
Ini seperti perpisahan...
tapi ini bukan suatu akhir.
Aku merasa bahwa kita akan pergi ke tempat lain setelah ini.
Waktu cepat berlalu.
- Begitukah? - Ya!
Apa yang akan menjadi bisikan terakhir?
Bagian terakhir.
Mereka selalu menurunkan nadanya di bagian akhir.
Lalu kamu bisa membuat suatu akhir di Solomon dengan nada itu?
Dengan berbisik-bisik?
Itu kedengarannya menarik.
Apa yang baru saja kutulis di pojok sana.
Aku hanya ingin tahu yang kutulis ini bagus atau tidak?
Aku merasa luar biasa.
Sungguh.
Aku sangat gugup saat ini.
Astaga, benar.
Kalau begitu aku akan mencobanya.
Setelah menikmati makan malam besar, ini waktunya keluarga Byung Man tidur.
Ini sepertinya melelahkan dan sulit.
Keluarga Byung Man seharusnya jadi lebih bijaksana setelah ini, bukan?
Meskipun waktu cepat berlalu, tapi kadang itu agak lama.
Tidak bisa kami ucapkan dengan kata-kata.
Keluarga Byung Man membagikan banyak hal kepada kita.
Ini adalah malam terakhir di Pasifik Selatan Solomon.
Sampai jumpa, Sistem Solomon.
Minggu berikutnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Satu dua tiga.
Terima kasih untuk kerja kerasmu!
Saat kembali ke rumah dan menonton TV, aku agak sulit mempercayainya.
Karena jaraknya lumayan besar.
Kenyataan cukup berbeda jauh dengan acara TV.
Itu adalah sebuah bisikan yang ditayangkan di TV.
Sepertinya aku mulai menjadi sampingan. Pengalaman yang berbeda.
Itu adalah pilihan terbaikku.
Ada suatu alasan mengapa ada banyak orang yang kurasa bahagia.
Saat kami saling memandang ke dalam mata masing-masing dan bekerja keras.
Aku telah masuk ke dalam air berlari, tertawa, dan bermain.
Untuk Lee Jae Yoon, hutan pastilah...
sebuah tempat yang ingin dia kunjungi lagi.
Ada macam-macam jenis cinta.
Seperti hubungan relasi dan keluarga.
Tapi aku merasakan jenis cinta yang baru.
Untuk Jung Doo Hong, hutan adalah...
hadiah berharga yang membantu menemukan masa lalu yang hilang.
Sungguh suatu hadiah yang berharga.
Aku sangat ingin menangis, tidak pernah mengira akan jadi seperti ini.
Ini luar biasa menyenangkan.
Bahkan ada banyak orang yang namanya tidak dapat aku ingat.
Mengobrol akrab satu sama lain dan berburu bersama.
Menceritakan pada mereka tentang pengalamanku.
Itu terasa seperti sebuah perayaan.
Solomon adalah suatu perayaan.
"Kami tertawa dan menangis di lingkungan alam.
"Tidak masalah apakah itu manusia atau alam,
"semua bisa menemukan nilai berharga di hutan.
"Kami akan hadapi tantangan baru dengan sepenuh hati.
"Minggu depan."
Kita tidak bisa meremehkan kekuatan alam. Rasa takut...
Mulai sekarang, semua orang tidak bisa...
dan tidak boleh...
Apa? Lalu kenapa kita harus bertahan di sini?
Tangkap itu, dari belakang!
Bahkan di sini ada air.
Ada ide bagaimana melindunginya?
Itu ular!
Ini waktunya dia melarikan diri.
Ini terasa seperti pergi terlalu jauh.
Ini benar-benar tidak bercanda.
Ketika mereka ingin menyerah.
Di dalam batu.
Semua berlalu, berlalu.
Untuk menyaksikan hutan dari dekat.
Mengagumkan.
Satu dua tiga...
Dua tiga.
Satu dua tiga.
Marah.
Aku sudah mencuci rambutku.
Bisakah tolong tarik aku?
Datanglah ke sini.
Aku sangat lapar.